V Židovském muzeu v Praze proběhlo setkání nad staletí starými židovskými příběhy. Východní tradici zastoupila „Kniha úlevy po veškerých trápeních“ rabiho Nisima ben Jákova ibn Šáhína (11. st.), západní tradici pak anonymní soubor vyprávění, sestavený v 15. století v Řezně. Přednášku docentů Daniela Bouška a Pavla Sládka u příležitosti vydání českých překladů obou zmíněných souborů jsem doplnil v roli vypravěče-předčítače. A byla to švanda! Jestli tedy chcete zvědět něco o prostořekých ovcích, zářícím nebeském oděvu, kterému však chybí límeček nebo proč že Eliáš zpupnému zbohatlíkovi postavil spadlou zeď a zbožnému chudákovi nechal chcípnout krávu, pak tedy nemiňte tyto vypečené výbory ve svěžích překladech. Jsou vhodné k předčítání a garantují úlevu od každého trápení!
